Обветренный морем и солнцем репортер, видавший всякое, теперь прикован к офисному креслу. Старая травма поставила крест на командировках, и теперь его мир сузился до стен диджитал-отдела модного журнала. Вместо экзотических стран его теперь окружает своя, особая вселенная — царство продвинутых тинейджеров, щелкающих сложные задачи одним кликом.
Его новые коллеги, юные гении digital-пространства, говорят на непонятном ему языке. Он чувствует себя чужим на этом празднике жизни, запертым в четырех стенах, пока они без усилий покоряют виртуальные миры. Его душа рвется на свободу, но приходится мириться с реальностью.
